Kendskabet til Martinus’ analyser er endnu relativt beskedent, men interessen har alligevel bredt sig til mennesker i mange lande.

Dele af forfatterskabet er således oversat til og udgivet på foreløbigt 20 andre sprog. Dette skyldes ikke mindst en engageret indsats fra mange frivillige oversættere.

På de 7 af disse sprog udgives bøgerne af nationale forlag. Det drejer sig om svensk, tysk, islandsk, hollandsk, kroatisk, serbisk og tjekkisk.

Martinus Institut udgiver selv bøgerne på de 13 øvrige sprog. De samlede udgivelser på andre sprog er vist i oversigten nedenfor sammen med oplysninger om udgivere og forhandlere i de forskellige lande.

Bøgerne fra Martinus Institut kan købes på Instituttets net-boghandel og ved personlig eller telefonisk henvendelse til Martinus Institut, Mariendalsvej 94-96, 2000 Frederiksberg. Telefon 38 34 62 80, email info@martinus.dk.

Alle bøgerne vil blive præsenteret her på hjemmesiden, efterhånden som den udbygges med sider på de øvrige sprog.

Instituttet hjælper gerne med yderligere oplysninger om bøgerne på andre sprog.

Engelsk

The Third Testament
Livets Bog (The Book of Life) 1, 2, 4
The Eternal World Picture 1-4
Logic
  1 The Fate of Mankind
  2 Easter
  5 The Ideal Food
11 The Mystery of Prayer
12 The Road to Initiation
16 The Principle of Reincarnation
17 World Religion and World Politics
20 Meditation
22 The Road of Life
23 The Immortality of Living Beings
25 The Road to Paradise
Marriage and Universal Love
An Introduction
Kosmos Subscription (4 issues per year)

Forhandles i UK af:
Watkins Books Ltd
19 Cecil Court, Charing Cross Road
London WC2N 4EZ, England
www.watkinsbooks.com

Esperanto

La tria testamento
Livets Bog (La libro de la vivo) 1
La eterna mondbildo 1-2, 3-4
Logiko
  1 La sorto de la homaro
  2 Pasko
  3 Kio estas la vero
  4 Ĉirkaŭ la naskiĝo de mia misio
  5 La ideala nutraĵo
  6 Folioj el al bildolibro de Dio
  7 La idolo plej longe vivanta
  8 La homaro kaj la mondbildo
  9 Inter du mondepokoj
11 La mistero de la preĝo
Memoroj
Informilo
La venonta perfekta homregno (Kosmos 2-1997)
Kosmos (2 numeroj por jaro)

Fransk

Le Troisiéme Testament
Livets Bog (Le livre de la vie ) 1
Préface du Livets Bog
L'image éternelle de l'univers 1-2
  1 Le destin de l'humanité
  4 De la naissance de ma mission
  5 De l'alimentation idéale
11 Le mystère de la prière
13 L'évangile de Noël
Les portes de la mort
Une introduction

Forhandles i Frankrig af:
Claudine Richard, 6, rue Subervie
32 700 Lectoure, Frankrig

Hollandsk

Het Derde Testament
Het eeuwige wereldbeeld deel 1-3
  1 Het lot van de mensheid
  2 Pasen
  3 Wat is waarheid ?
  4 Over de geboorte van mijn missie
  5 Het ideale voedsel
11 Het mysterie van het gebed
23 De onsterfelijkheid van de levende wezens
28 Twee Soorten Liefde
Kosmos tijdschrift (4 num. per jaar)

Udgives og forhandles i Holland af:
Stichting Martinus Centrum
Cornelis Jolstraat 27
NL-2584 EL Den Haag
Holland
T. +31 070...
www.martinuscentrum.nl
info@martinuscentrum.nl

Islandsk

Þridða Testamentið
Det Evige Verdensbillede 1, 2
2 Påske
4 Omkring min missions fødsel
Kosmiske lektioner (1, 2)

Udgives og forhandles på Island af:
Ómar Einarsson, Tverás 33
110 Reykjavik, Island
Tlf. +354 3811616

Italiensk

Il Terzo Testamento
1 Il destino dell' umanitá
5 L'alimento ideale
8 L'umanità ed il quadro mondiale
Un´introduzione

Japansk

  5 Den ideelle føde
23 De levende væseners udødelighed
En introduktion

Kinesisk

Det Evige Verdensbillede 1-2 og 3-4
1 Menneskehedens skæbne
5 Den ideelle føde
En introduktion

Kroatisk

Tréci Zavjet
Livets Bog 1
Det Evige Verdensbillede 1
Logik
  1 Menneskehedens skæbne
  2 Påske
  5 Den ideelle føde
11 Bønnens mysterium
25 Vejen til paradis + Gennem
dødens port
Kosmiske lektioner
Samling af artikler:
Vejen til indvielse

Forhandles i Kroatien af:
O Martinus Centru – Hrvatska
Tina Ujevića 4/11
47 000 Karlovac
Kroatien
www.martinus-cro.net

Litauisk
Trečiąjį Testamentą
5 Idealusis maistas

Norsk

I Norge læses bøgerne normalt på dansk eller svensk.

Danske bøger forhandles i Norge af:
Scanalka, Munkebekken 174
1061 Oslo, Norge
www.scanalka.no

Polsk

Trzeci Testament
5 Idealna Żywność

Portugisisk

O Terceiro Testamento
1 O destino da humanidade
5 A alimentação ideal
En information
En orientering

Rumænsk

Al Treilea Testament
Imaginea Lumi Eterne 1+2, 3+4
Logică
5 Hrana ideală

Russisk

Kosmiske lektioner 1-5
  1 Menneskehedens skæbne
  2+4 Påske, Omkring min missions fødsel
  5 Den ideelle føde
11 Bønnens mysterium
16 Reinkarnationsprincippet
21 Hinsides dødsfrygten
Fortale (LB 1, stk. 1-22)
En introduktion
Ægteskabet og alkærligheden
Gennem dødens port, De kosmiske kræfter bag verdensgenløsningen, Jeget, ånden og legemet.

Serbisk

Tréci Zavet
Livets Bog 1
Det Evige Verdensbillede 1
Logik
1 Menneskehedens skæbne
Den ideelle føde
Gennem dødens port

Forhandles i Serbien af:
Martinus Centar u Srbiji
www.martinus-srb.net

Spansk

El Tercer Testamento
Livets Bog (El Libro de la Vida) 1
Livets Bog (El Libro de la Vida) 2
La Imagen Eterna del Universo
volumen 1-2, 3-4
  1 El destino de la humanidad
  2 Pascua
  3 ¿Qué es la verdad?
  4 En torno al nacimiento de mi misión
  5 La alimentación ideal
11 El misterio de la oración
28 Dos clases de amor
Martinus, memorias
El matrimonio y el amor universal
Kosmos, numero especial 1999

Svensk

Tredje Testamentet
Kosmos prenumeration (10 stk. pr. år)

Næsten alle bøger er oversat til svensk

Udgives og forhandles i Sverige af:
Världsbild Förlag 
Kavaljersstigen 8
165 57 Hässelby
Sverige
www.varldsbild.se

Tjekkisk

Treti Zákon
Livets Bog 1-2
Logik
Bisættelse
  1 Menneskehedens skæbne
  4 Omkring min missions fødsel
  5 Den ideelle føde
  8 Menneskeheden og verdensbilledet
24 Kulturens skabelse
Andre bøger med artikler:
Bønnens mysterium
Kosmisk bevidsthed
Livets vej
Julelysene
Gavekultur
Det levende væsens udødelighed

Udgives og forhandles i Tjekkiet af:
Michal Balik
Marie Pospisilove 2
CZ-77900 Olomouc
Tjekkiet
Email: michalbalik@volny.cz

Tysk

Das Dritte Testament
Livets Bog (Das Buch des Lebens) 1, 2, 3 und 5
Das Ewige Weltbild 1, 2, 3-4
Logik
Beisetzung
  1 Das Schicksal der Menschheit
  2 Ostern
  3 Was ist Wahrheit ?
  4 Zur Geburt meiner Sendung
  5 Die ideale Nahrung
  6 Blätter aus Gottes Bilderbuch
  7 Der am längsten lebende Abgott
  8 Die Menschheit und das Weltbild
  9 Zwischen zwei Weltepochen
10 Kosmisches Bewusstsein
11 Das Mysterium des Gebets
12 Der Weg zur Einweihung
13 Das Weihnachtsevangelium
16 Das Reinkarnationsprinzip
17 Weltreligion und Weltpolitik
21 Jenseits der Todesfurcht
22 Der Weg des Lebens
25 Der Weg zum Paradies
26 Teufelsbewusstsein und Christusbewusst sein
27 Die Schaffung des Weltfriedens
28 Zweierlei Liebe
Eine Einführung
Kosmos Abonnement (4 Stück pro Jahr)

Udgives og forhandles i Tyskland af:
Martinus Verlag
Auf der Heide 13
DE-53545 Ockenfels
Tyskland
www.martinus-verlag.de
info@martinus-verlag.de
www.martinuskosmologie.de

Ungarsk

A Harmodik Testamentum
Az Ôrök Villakép 1-2
7 A legtovább éló bálvány