Martinus' works in other languages
 
Japansk tekst

Martinus’ analyses are as yet not very well known, although people in many countries are interested in them.

Some of Martinus’ books are therefore translated and published in 20 languages at the moment. This is due in particular to the enthusiastic efforts of many voluntary translators.

The Martinus Institute has made contracts with publishers in the respective countries to publish the books In 7 of these languages, namely Swedish, German, Icelandic, Dutch, Croatian, Serbian and Czech.,

The Institute publishes the books in the other 13 languages. All publications in other languages are shown here in the English overview of the collected works.

The books published by the Martinus Institute can be purchased from the Institute’s  internet bookshop. You may also purchase the books by telephone or by calling personally at the Martinus Institute, Mariendalsvej 94-96, DK-2000 Frederiksberg (Copenhagen), Denmark. Tel: +45 38 34 62 80, E-mail: info@martinus.dk.

All the books will be presented here on the homepage as we gradually expand and extend it to include pages in various languages.

The Institute is happy to provide further information about the books in other languages.

 

Danish (original language)

Det Tredje Testamente
Livets Bog, bind 1-7
Det Evige Verdensbillede, bind 1-5
Logik
Bisættelse
Artikelsamling 1
Den Intellektualiserede Kristendom
  1. Menneskehedens skæbne
  2. Påske
  3. Hvad er sandhed?
  4. Omkring min missions fødsel
  5. Den ideelle føde
  6. Blade af Guds billedbog
  7. Den længst levende afgud
  8. Menneskeheden og verdensbilledet
  9. Mellem to verdensepoker
10. Kosmisk bevidsthed
11. Bønnens mysterium
12. Vejen til indvielse
13. Juleevangeliet
14. Bevidsthedens skabelse
15. Ud af mørket
16. Reinkarnationsprincippet
17. Verdensreligion og verdenspolitik
18. Livets skæbnespil
19. Kosmiske glimt
20. Meditation
21. Hinsides dødsfrygten
22. Livets vej
23. De levende væseners udødelighed
24. Kulturens skabelse
25. Vejen til paradis
26. Djævlebevidsthed og kristusbevidsthed
27. Verdensfredens skabelse
28. To slags kærlighed
Tidsskriftet Kosmos, abonnement (10 numre pr. år)

 

Chinese

The Eternal World Picture, volume 1-2, 3-4
1 The Fate of Mankind
5 The Ideal Food
An Introduction

Croatian

Tréci Zavjet
Livets Bog (The Book of Life), volume 1
The Eternal World Picture, volume 1
Logic
  1 The Fate of Mankind
  2 Easter
  5 The Ideal Food
11 The Mystery of Prayer
25 The Road to Paradise – Through the Gates of Death
Cosmic Lessons - a Collection of Articles
Available in Croatia from:
O Martinus Centru – Hrvatska
Tina Ujevića 4/11
47 000 Karlovac
Croatia
Email: hrvatski@martinus.dk

Czech

Treti Zákon
Livets Bog (The Book of Life) volume 1-2
Logic
On Funerals
  1 The Fate of Mankind
  4 On the Birth of my Mission
  5 The Ideal Food
  8 Mankind and the World Picture
24 The Creation of Culture
Other Books with the following articles:
The Mystery of Prayer
Cosmic Consciousness
The Road of Life
Christmas Lights
The Culture of Giving
The Immortality of Living Being

Published and distributed in the Czech Republic by:
Michal Balik
Marie Pospisilove 2
CZ-77900 Olomouc
The Czech Republic
Email: michalbalik@volny.cz

Dutch

Het Derde Testament
Het eeuwige wereldbeeld deel 1-3
  1 Het lot van de mensheid
  2 Pasen
  3 Wat is waarheid ?
  4 Over de geboorte van mijn missie
  5 Het ideale voedsel
11 Het mysterie van het gebed
23 De onsterfelijkheid van de levende wezens
28 Twee Soorten Liefde
Kosmos tijdschrift (4 num. per jaar)

Published and distributed in The Netherlands by:
Stichting Martinus Centrum
P. Flintstraat 19
7412 JV Deventer
Holland
tel. (0570) 600 447 of (070) 427 14 97
www.martinuscentrum.nl
info@martinuscentrum.nl

Esperanto

La tria testamento
Livets Bog (La libro de la vivo) 1
La eterna mondbildo 1-2, 3-4
Logiko
  1 La sorto de la homaro
  2 Pasko
  3 Kio estas la vero
  4 Ĉirkaŭ la naskiĝo de mia misio
  5 La ideala nutraĵo
  6 Folioj el al bildolibro de Dio
  7 La idolo plej longe vivanta
  8 La homaro kaj la mondbildo
  9 Inter du mondepokoj
11 La mistero de la preĝo
Memoroj
Informilo
La venonta perfekta homregno (Kosmos 2-1997)
Kosmos (2 numeroj por jaro)

 

French

Le Troisiéme Testament
Livets Bog (Le livre de la vie ) 1
Préface du Livets Bog
L'image éternelle de l'univers 1-2
  1 Le destin de l'humanité
  4 De la naissance de ma mission
  5 De l'alimentation idéale
11 Le mystère de la prière
13 L'évangile de Noël
Les portes de la mort
Une introduction

Available in France from:
Claudine Richard, 6, rue Subervie
32 700 Lectoure, Frankrig

German

Das Dritte Testament
Livets Bog (Das Buch des Lebens) 1, 2, 3 und 5
Das Ewige Weltbild 1, 2, 3-4
Logik
Beisetzung
  1 Das Schicksal der Menschheit
  2 Ostern
  3 Was ist Wahrheit ?
  4 Zur Geburt meiner Sendung
  5 Die ideale Nahrung
  6 Blätter aus Gottes Bilderbuch
  7 Der am längsten lebende Abgott
  8 Die Menschheit und das Weltbild
  9 Zwischen zwei Weltepochen
10 Kosmisches Bewusstsein
11 Das Mysterium des Gebets
12 Der Weg zur Einweihung
13 Das Weihnachtsevangelium
16 Das Reinkarnationsprinzip
17 Weltreligion und Weltpolitik
21 Jenseits der Todesfurcht
22 Der Weg des Lebens
25 Der Weg zum Paradies
26 Teufelsbewusstsein und Christusbewusst sein
27 Die Schaffung des Weltfriedens
28 Zweierlei Liebe
Eine Einführung
Kosmos Abonnement (4 Stück pro Jahr)

Published and distributed in Germany by:
Martinus Verlag
Auf der Heide 13
DE-53545 Ockenfels
Germany
www.martinus-verlag.de
info@martinus-verlag.de

Hungarian

A Harmodik Testamentum
Az Ôrök Villakép 1-2
7 A legtovább éló bálvány

Icelandic

Þridða Testamentið
The Eternal World Picture, volume 1-2
2 Easter
4 On the Birth of my Mission
Cosmic Lessons 1-2

Published and distributed in Iceland by:
Ómar Einarsson, Tverás 33
110 Reykjavik, Iceland
Tel. +354 5811616 / 822 0716. email: nv@centrum.is
Can be purchased from martinus.is

Italian

Il Terzo Testamento
L'Eterna Visione del Mondo volume 1
1 Il destino dell'umanità
5 L'alimento ideale
8 L'umanità ed il quadro mondiale
9 Tra due epoche mondiali
La Cosmologia di Martinus, un'introduzion (Opuscolo)

 

Japanese

  5 The Ideal Food
23 The Immortality of Living Beings
An Introduction

Norway

In Norway the books are normally read in Danish or Swedish.

The Danish books are available in Norway from:
Scanalka, Munkebekken 174
1061 Oslo
www.scanalka.no

Polish

Trzeci Testament
5 Idealna Żywność

Portuguese

O Terceiro Testamento
1 O destino da humanidade
5 A alimentação ideal
An Information

Romanian

Al Treilea Testament
Imaginea Lumi Eterne 1+2, 3+4

 

Russian

Cosmic Lessons 1-5
  1 The Fate of Mankind
  2+4 Easter – On the Birth of my Mission
  5 The Ideal Food
11 The Mystery of Prayer
16 The Principle of Reincarnation
21 Beyond the Fear of Death
The Preface (Livets Bog 1, sect. 1-22)
Marriage and Universal Love
Through the Gates of Death
An Introduction

Serbian

Tréci Zavet
Livets Bog (The Book of Life) volume 1
The Eternal World Picture, volume 1
Logic
1 The Fate of Mankind
5 The Ideal Food
Through the Gate of Death

Available in Serbia from:
Melanija Marinkovic
ul. Pera Cetkovica 32
11060 Belgrade
Tel. (+381 11) 2772790
       (+381 64) 3553414

Spanish

El Tercer Testamento
Livets Bog (El Libro de la Vida) 1-7
La Imagen Eterna del Universo
volumen 1-2, 3-4
  1 El destino de la humanidad
  2 Pascua
  3 ¿Qué es la verdad?
  4 En torno al nacimiento de mi misión
  5 La alimentación ideal
11 El misterio de la oración
15 La salida de la oscuridad
16 El principio de la reencarnación
20 Meditación
25 El camino al paraíso
28 Dos clases de amor
Martinus, memorias

 

Swedish

Tredje Testamentet
Kosmos prenumeration (10 issues per year)

Almost all Martinus’ books are available in Swedish translation.

Published and distributed in Sweden by:
Världsbild Förlag 
Kavaljersstigen 8
165 57 Hässelby
Sweden
www.varldsbild.se