Trabajo de conversión de conferencias en
artículos
Los muchos artículos de Martinus, conservados en forma de
grabaciones en cinta, también forman parte de la obra de Martinus. Estas conferencias van
siendo, poco a poco, tratadas y publicadas en forma de artículos, por ejemplo, en la revista
Kosmos. Martinus deseó que sus conferencias se pasasen del lenguaje hablado al
escrito antes de ser publicadas como artículos. Debido a esto, los textos de las
conferencias son tratados y controlados muy minuciosamente. Nos aseguramos de que siempre
haya una documentación precisa del contenido exacto de la conferencia y de los cambios
concretos que se han hecho para transformarla al lenguaje escrito del artículo. Tenemos un
grupo, que se ocupa de los artículos, que ha adquirido mucha experiencia en estas
tareas.
El trabajo de documentación debe continuar
El
trabajo con los textos de Martinus exige un trabajo muy minucioso de control y
documentación. El Instituto se encuentra en una fase muy importante de este trabajo con la
actual conversión de los textos a la forma electrónica. Pero es necesario realizar un gran
esfuerzo en los próximos años, en que con la ayuda de lingüistas expertos debemos continuar
y desarrollar todo el trabajo de documentación necesaria. Todavía nos encontramos en la
primera fase de este trabajo. Documentación suplementaria en danés se puede encontrar
aquí.
Información
suplementaria
Con respecto al trabajo de conservación y publicación de la
obra de Martinus, se puede leer más en el artículo del consejo en el n.º 3, 2009 de Kosmos, edición
danesa. Los interesados pueden, además, ver las listas de correcciones y las directrices (texto inglés) para la
publicación de las obras de Martinus.