Kosmos 2006/7 side 223
Foredrag i Olomouc i Tjekkiet
Udover et foredrag i esperanto-foreningen holdt Ole Therkelsen på sin rejse til Olomouc også et foredrag fredag den 5/5-2006 på engelsk med tolkning til tjekkisk af Michal Balík og Andrea Pešlová, som flere læsere måske kender fra besøg i Klint. Der har regelmæssigt været holdt foredrag i de skandinaviske lande og Tyskland igennem mange år, men efter at Josef Vašek (1907-1995) startede med at holde foredrag i Olomouc i 1993 er der siden, i snart 15 år, blevet holdt 8-9 foredrag om året – en meget stabil foredragsaktivitet! – I de seneste år er det især Michal Balík, Vítek Hrbácek, Alice Kubíšková, Andrea Pešlová, Mivhaela (Buchtová) Sigmundová og Radomil Štafa, der har holdt foredragene. Adressen er Martinus Centrum Olomouc, M. Pospíšlové 589/2, CZ-799 00 Olomouc.
ot
Bogudgivelser i Tjekkiet
I Kosmos nr. 7/1993 kan man læse historien om kosmologien i Tjekkoslovakiet og oversætteren Josef Vašek (1907-1995), der oversatte alle Martinus' bøger på 38 år. De fleste foreligger stadig kun i manuskriptform, men ca. 10 småbøger, Logik, LB1 og LB2 er udgivet i bogform. Senest i 2003 er Bisættelse blevet udgivet på tjekkisk og LB3 er nu under forberedelse.
I et brev fra 1955 skrev Martinus til Vašek: "Det glæder mig, at De vil gå i Gang med at studere mit Hovedværk "Livets Bog", skønt det forekommer i et for Dem helt fremmed Sprog. Men Gud vil hjælpe Dem. Deres anstengelser vil ikke blive forgæves."
Under det kommunistiske styre indtil 1990 måtte Josef Vašek oversætte i al hemmelighed, men i et senere brev kunne Vašek med reference til Martinus' brev skrive følgende: "I de 38 lange år, jeg oversatte, havde jeg aldrig troet, at mine oversættelser ville blive udgivet offentligt i min levetid. Dog levede jeg hele tiden på Martinus profeti fra brevet: Deres anstrengelser vil ikke blive forgæves."
ot
Tilbage til artikelregister
Forrige