Arbetet som Tredje testamentet<\/em> riktar sig till m\u00e4nniskor \u00f6ver hela v\u00e4rlden, d\u00e4r det finns ett stadigt \u00f6kande intresse f\u00f6r de kosmiska analyserna. F\u00f6r att tillgodose detta intresse \u00e4r det viktigt att arbetet \u00f6vers\u00e4tts till andra spr\u00e5k. Martinus Institute har ett samarbete med ett stort antal \u00f6vers\u00e4ttare som arbetar med \u00f6vers\u00e4ttningar till ett antal spr\u00e5k. Arbetet sker fr\u00e5n m\u00e5nga platser i v\u00e4rlden och de flesta arbetar p\u00e5 frivillig basis.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n \u00d6vers\u00e4ttningsm\u00f6ter<\/strong><\/p>\n \u00d6vers\u00e4ttarna \u00e4r i kontinuerlig kontakt med varandra, och p\u00e5 sommaren m\u00f6ts m\u00e5nga av dem i Martinus Center Klint. H\u00e4r samordnas arbetet f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta arbetet och erfarenheten kan utbytas. Ofta h\u00e5ller flera \u00f6vers\u00e4ttare p\u00e5 att \u00f6vers\u00e4tta p\u00e5 samma spr\u00e5k. De enskilda \u00f6vers\u00e4ttarna samarbetar ocks\u00e5 med ett antal granskare, och detta \u00e4r ett omfattande verk innan en bok \u00e4r klar och kan publiceras.<\/p>\n <\/p>\n \u00d6vers\u00e4ttningsarbetet<\/strong><\/p>\n Martinus verk \u00e4r unikt p\u00e5 m\u00e5nga s\u00e4tt och st\u00e4ller stora krav p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttaren. Bl\u00e5. Introducerar Martins helt nya ord och begrepp som inte finns p\u00e5 spr\u00e5ket i f\u00f6rv\u00e4g. \u00d6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r hitta liknande ord och begrepp p\u00e5 sitt modersm\u00e5l. Dessutom b\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttaren f\u00f6retr\u00e4desvis anv\u00e4nda en genomgripande terminologi precis som p\u00e5 danska och naturligtvis vara trogen mot b\u00e5de inneh\u00e5llet i den danska originaltexten och s\u00e5 l\u00e5ngt som m\u00f6jligt mot Martinus spr\u00e5kform och stil. Det antas att \u00f6vers\u00e4ttaren har en djup kunskap om de kosmiska analyserna. Boken The Collaborative Structure beskriver de \u00f6vergripande riktlinjerna f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningen av Martinus arbete. V\u00e5r engelska \u00f6vers\u00e4ttare Mary McGovern har skrivit tv\u00e5 universitetsuppdrag om att \u00f6vers\u00e4tta Martinus i f\u00f6rh\u00e5llande till \u00f6vers\u00e4ttningsvetenskapen. De kan l\u00e4sas h\u00e4r med ett tal som hon h\u00f6ll om \u00f6vers\u00e4ttarens roll: Om att \u00f6vers\u00e4tta Martinus<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00d6vers\u00e4ttningsarbetetVerket p\u00e5 andra spr\u00e5k Arbetet som Tredje testamentet riktar sig till m\u00e4nniskor \u00f6ver hela v\u00e4rlden, d\u00e4r det finns ett stadigt \u00f6kande intresse f\u00f6r de kosmiska analyserna. F\u00f6r att tillgodose detta intresse \u00e4r det viktigt att arbetet \u00f6vers\u00e4tts till andra spr\u00e5k. Martinus Institute har ett samarbete med ett stort antal \u00f6vers\u00e4ttare som arbetar med \u00f6vers\u00e4ttningar till […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-4382","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n![\"Japansk](\"\/generelt\/_migrated\/pics\/stockJapansk.jpg\" "\\"Udenlandske")
<\/p>\n