Umarbeitung von Vorträgen zu Artikeln
Zu Martinus’
Werk gehören auch seine vielen Vorträge, die als Tonbandaufzeichnungen erhalten sind. Diese
Vorträge werden nach und nach bearbeitet und als Artikel u. a. in der Zeitschrift Kosmos
veröffentlicht. Martinus wünschte, dass seine Vorträge vor der Veröffentlichung als
Artikel von der gesprochenen in die Schriftsprache umformuliert werden. Darum werden die
Vortragstexte sehr sorgfältig behandelt und kontrolliert. Wir sorgen dafür, dass immer eine
genaue Dokumentation des exakten Wortlauts des Vortrags vorliegt und dessen, was konkret in
die Schriftsprache des Artikels umformuliert wurde. Wir haben eine besondere Artikelgruppe,
die große Erfahrungen in dieser Aufgabe hat.
Die Dokumentationsarbeit soll weitergeführt werden
Für die Behandlung von Martinustexten gilt überhaupt, dass eine sehr
gründliche Kontroll- und Dokumentationsarbeit notwendig ist. In Verbindung mit der aktuellen
Umsetzung von Texten in elektronische Form führt das Institut eine wichtige Phase dieser
Arbeit aus. Auch in den kommenden Jahren bedarf es aber eines großen Einsatzes, wenn wir u.
a. mit Hilfe besonders Sprachkundiger die ganze notwendige Dokumentationsarbeit weiterführen
und ausbauen werden. Wir befinden uns noch in der ersten Phase dieser Arbeit.
Historische Buchausgaben auf der Webseite
Wir
arbeiten daran, dass besonders Interessierte die historischen dänischen Ausgaben der
Martinusbücher hier auf der Webseite studieren können. Im Institut führen wir ständig
einige gebrauchte Erstausgaben des Livets Bog, die von Interessierten gekauft
werden können.