# 150 1943
"Pasko" (esperantoudgave af "Påske" (# 136)) udkommer. "Pasko", oversat af Thora Hammarlund, er den første bog af Martinus, der udkommer på esperanto. – I K-1994-5 (s. 96) oplyses det fejlagtigt, at bog 8 (1954) var den første.
# 245 Sep. 1952
K bringer (dansk oversættelse af) Paul Bruntons forord til den påtænkte engelske udgave af "Menneskeheden og verdensbilledet" (jf. # 220). – Bogen blev dog ikke udgivet på engelsk (og er endnu, 2005, ikke udgivet); men en forkortet version af forordet blev anvendt i esperantoudgaven fra 1953; jf. i øvrigt K-1953-9 s. 136. – Den fuldstændige engelske originalversion findes i engelsk K, "Special Issue", 1990-4. – Bestyrelsesmøde 23. maj 1967: "Martinus' bøger skal udkomme uden forord af andre".
# 402-A 1962
"Logik" udkommer på esperanto ("Logiko"). Oversat af Ib Schleicher. – Og på svensk ("Logik"). Oversat af Nils Kalén. Hälsans Förlag. Kosmosböckerna. Nye udgaver: # 578.
# 831 1995
DEV-1 udkommer på esperanto ("La Tria Testamento. La Eterna Mondbildo 1"). Oversat af Ib Schleicher.
# 882 1998
DEV-1 og 2 udkommer (i ét bind) på esperanto (DEV-1: jf. # 831). Oversat af Ib Schleicher.
# 901 1999
DEV-3 og 4 udkommer (i ét bind) på esperanto. Oversat af Ib Schleicher.
# 964 2002
"Martinus' Erindringer" (# 725) udkommer som et hæfte på esperanto (med Kosmos-omslag) – uden illustrationer. Oversat af Ejnar Langkilde.
# 1030 6. juni (man) 2005
LB-1 udkommer på esperanto ("La Tria Testamento. Livets Bog 1"). Oversat af Ib Schleicher.
Tilbage til forsiden