# 273 5. (søn) - 6. sep. 1954
EGL taler d. 5. om "Den ideelle føde" ved Svenska Vegetariska Föreningens årsmøde i Stockholm. Dagen efter åbner han Martinus-studiekredsarbejdet i Stockholm med et offentligt foredrag arrangeret af "Mandagsgruppen". – If. "Stiftelsen Martinus Institut i Sverige. Kort översikt över verksamheten", maj 1983, indbydes EGL til at holde foredrag i Stockholm, Göteborg og Jönköping i høsten 1954. Rejserne samordnes de første år af Juliana Westerlund. – Før sverigesrejsen var EGL, sammen med Erich Gentsch og Sven Johansson, på rejse til kontakter i Tyskland og Schweiz. – Efter sverigesrejsen går turen til Wales og England (jf. # 269) og videre til kontakter i Frankrig og Holland.
# 298 1955
Kontaktbreve udkommer på fransk (duplikeret). Hi-Ar har: 1955-2 og 17.
# 354 6. - 21. nov. 1959
B bringer Martinus' artikel "Gennem dødens port – søvnen og døden". Foredrag af Martinus på Martinus Institut d. 16., 23. og 30. okt. 1949. Bearbejdet af Mogens Møller. – Bringes senere i K (1972/73 og 1988). – Udgives senere igen som særtryk (udateret; anføres som en nyudgivelse i K-1994-8 s. 159). Særtrykket refererer til fire foredrag (de nævnte samt 6. nov. 1949). If. originalmanuskripterne er der fire foredrag, men Martinus har nummereret dem I, II, III og III. – Første Martinus-stof, der oversættes til fransk (jf. # 783). Er også udgivet på flere andre sprog (K-2005-7 s. 223).
# 680 1984
"La cosmologie de Martinus. Introduction". Informationshæfte på fransk. (Tage Buch, Rolf Elving, Kjell Höglund, Bernard Paul og Ole Therkelsen). Udgiver ikke anført.
# 783 1992
De første Martinus-bøger på fransk bliver "Les portes de la mort" ("Gennem dødens port" – jf. # 354), "Menneskehedens skæbne", "Omkring min missions fødsel", "Den ideelle føde" og "Bønnens mysterium". Alle oversat af Christine Cazas og Ingemar Fridell. – "Menneskehedens skæbne", "Den ideelle føde" og "Bønnens mysterium" kommer i nye udgaver 2006.
# 847 1996
LB-1 udkommer på fransk ("Le Troisième Testament. Livets Bog I"). Oversat af Christine Cazas og Ingemar Fridell. – Allerede i 1993 kom fortalen til LB som særtryk på fransk, og i 1994 LB-1, kap. 4: "Et internationalt verdensrige under skabelse".
# 917 2000
DEV-1 og 2 udkommer (i ét bind) på fransk: "Le Troisième Testament. L'image éternelle de l'univers". Volumes 1 et 2. Oversat af Christine Cazas og Ingemar Fridell.
Tilbage til forsiden