Begiven­heds­oversigt

4. Begivenheder

# 801              1993
Den første Martinus-bog på spansk bliver: "Omkring min missions fødsel". Oversat af Martha Font.

# 833              1995
Nils Kalén: "Kosmisk livssyn. Martinus og hans verdensbillede" (jf. # 618). På dansk ved Jan Nyborg Tarbensen. Forlaget Kosmologisk Information. – Udkommer også på norsk (1996; K-1997-11) og hollandsk (1996; K-1997-4). – På tysk blev bogen gengivet i tysk K-1992-4/5. – På spansk udkommer den som et særnummer af spansk K (1998; jf. # 902).

# 883              1998
DEV-1 udkommer på spansk ("El Tercer Testamento. La Imagen Eterna del Universo 1"). Oversat af Martha Font (i samarbejde med Bente Christensen m.fl.).

# 885              1998
"Martinus' Erindringer" (# 725) udkommer som et hæfte på spansk – uden illustrationer. Oversat af Martha Font.

# 902              1999
"Kosmos. Cosmologia de Martinus" (spansk, ved Martha Font) begynder at udkomme. If. K-1999-9 er der planlagt ét nr. om året. Hi-Ar har dog: 1999-1, 2. – 1998 udkom et særnummer med oversættelse af Nils Kaléns bog "Et kosmisk livssyn" (# 618). – Ikke udkommet efter 1999 og til dette skrives (2005).

# 985              2003
DEV-2 udkommer på spansk. Oversat af Martha Font.

# 986              2003
DEV-3 og 4 udkommer på spansk (i ét bind). Oversat af Martha Font.

# 1013              2004
DEV-1 og 2 genudgives på spansk (jf. # 883 og 985), i ét bind. Oversat af Martha Font.

# 1045              2005
LB-1 udkommer på spansk ("El Tercer Testamento. Livets Bog 1"). Oversat af Martha Font.